1
00:00:16,870 --> 00:00:19,197
toma un poco
agua mineral gratis.

2
00:00:19,270 --> 00:00:22,710
Bueno, no es gratis. estoy pagando
un ojo de la cabeza.

3
00:00:22,790 --> 00:00:25,247
- ¿Cómo hiciste...?
- Tarjeta de crédito número tres.

4
00:00:26,390 --> 00:00:28,430
Tienes que gastar dinero para ganar dinero.

5
00:00:28,510 --> 00:00:31,190
Si llegas en limusina
y todos te ven,

6
00:00:31,270 --> 00:00:33,630
la gente te ofrecerá un trabajo.

7
00:00:36,230 --> 00:00:41,190
Mira, Holly se ha ido, lo acepto.
Al menos tengo que encontrar un trabajo.

8
00:00:41,270 --> 00:00:45,070
Tratando de ser el padre ausente
que mi futuro hijo se merece.

9
00:00:47,630 --> 00:00:49,590
Estás en silencio. ¿Lo que sucede?

10
00:00:49,670 --> 00:00:53,630
Yo... me siento como los grandes.
Se me habían escapado las lecciones.

11
00:00:53,710 --> 00:00:57,150
Estoy buscando amor y termino
enamorarse de Jonesy.

12
00:00:57,790 --> 00:00:59,640
Y ahora tendré que decirle algo.

13
00:01:08,110 --> 00:01:11,190
Oh sí. Hermosos edificios,
días felices.

14
00:01:11,270 --> 00:01:12,760
¿En pleno espíritu de fiesta?

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,030
En las reuniones solo se buscan

16
00:01:15,110 --> 00:01:17,030
la evidencia de que la vida de otros

17
00:01:17,110 --> 00:01:18,320
es peor que el nuestro.

18
00:01:18,350 --> 00:01:21,310
¿Quién engordó, quién está en quiebra?

19
00:01:21,390 --> 00:01:23,870
quienes en lugar de las bellas
pelo, tiene gota.

20
00:01:24,590 --> 00:01:26,550
¡Gracias a Dios, ese no soy yo!

21
00:01:28,390 --> 00:01:30,670
¡Vamos! Sabes que es verdad.

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,910
Soy el chico que todos piensan:

23
00:01:32,990 --> 00:01:34,664
"Afortunadamente no soy él".

24
00:01:35,350 --> 00:01:39,910
Pero aparece en uno de estos e
Todos pensarán que eres un pez gordo.

25
00:01:50,750 --> 00:01:52,950
¿Qué? ¿Dónde están todos?

26
00:01:54,190 --> 00:01:56,230
¡Nadie nos vio venir!

27
00:01:56,310 --> 00:01:59,990
¿Cuál es el punto si nadie nos ve? ¡Odiar!

28
00:02:00,070 --> 00:02:02,830
Volvamos al auto y hagamos un recorrido.

29
00:02:31,910 --> 00:02:34,190
- ¡Ey! ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

30
00:02:34,270 --> 00:02:35,640
¡Qué placer verte!

31
00:02:39,590 --> 00:02:41,910
Entonces ¿es verdad? ¿Están juntos?

32
00:02:41,990 --> 00:02:43,750
Sí, tomó tiempo...

33
00:02:43,830 --> 00:02:46,230
Siete años. Ahora estamos en juicio.

34
00:02:46,310 --> 00:02:48,240
- ¿Quizás por otros diez?
- Veremos.

35
00:02:48,270 --> 00:02:50,630
Están muy enamorados. Es fantástico.

36
00:02:50,710 --> 00:02:52,160
¿Nos conocemos? Lucas Curran.

37
00:02:52,190 --> 00:02:53,470
Bien hecho, Lucas.

38
00:02:53,550 --> 00:02:56,800
Hiciste realidad uno de los míos
pesadillas personales para la noche.

39
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
¿Es decir qué...?

40
00:02:57,910 --> 00:03:00,237
Para ser olvidado por uno
con quién estabas.

41
00:03:00,870 --> 00:03:02,670
Yo diría...

42
00:03:03,870 --> 00:03:05,670
- ¿Clara?
- Hermoso nombre.

43
00:03:05,750 --> 00:03:08,070
- Pero no es mío.
- ¿Cómo estás, Blanca?

44
00:03:08,150 --> 00:03:10,520
Ella lo recuerda y no.
tuvimos sexo.

45
00:03:10,550 --> 00:03:12,430
En realidad, sí. Brusco.

46
00:03:14,910 --> 00:03:16,367
¿Puedes venir un momento?

47
00:03:16,790 --> 00:03:19,110
Muy brillante. Realmente educado.

48
00:03:19,190 --> 00:03:23,230
Sí... Llamando a todos tus ex, ja.
¿Facilitó las cosas para ti y para Evie?

49
00:03:23,310 --> 00:03:24,430
Creo que sí.

50
00:03:24,510 --> 00:03:27,710
Quizás sea prematuro hacerlo
declaración a Jonesy.

51
00:03:27,790 --> 00:03:30,510
todavía tengo trabajo que hacer,
tengo que entender quien soy

52
00:03:30,590 --> 00:03:32,680
y por qué hago lo que
Me encanta hacerlo. ¿Me explico?

53
00:03:32,710 --> 00:03:34,950
- No.
- Creo que no hablaré con Jonesy.

54
00:03:35,030 --> 00:03:36,922
y haré como Dylan con sus ex.

55
00:03:36,990 --> 00:03:40,350
Intentaré descifrar mi glorioso yo.

56
00:03:40,430 --> 00:03:43,030
Estás diciendo que lo evitarás.
hablar con jonesy

57
00:03:43,110 --> 00:03:44,960
¿Y te engañarás pensando que tienes una buena razón?

58
00:03:44,990 --> 00:03:47,550
- Me voy a un viaje largo.
- Habla con ella.

59
00:03:47,630 --> 00:03:49,522
Una odisea psicosexual hacia uno mismo.

60
00:03:55,270 --> 00:03:56,630
¿Qué quería?

61
00:03:56,710 --> 00:03:59,950
Encontró una nueva manera de no
lidiar con sus sentimientos.

62
00:04:00,030 --> 00:04:02,230
Ciertamente no le falta inventiva.

63
00:04:02,310 --> 00:04:06,390
- ¿Se conocieron el primer año?
- No, nos conocimos tarde.

64
00:04:06,470 --> 00:04:07,640
¡Hubo mucho drama!

65
00:04:07,670 --> 00:04:09,230
- ¿De ti?
- ¡Sí!

66
00:04:09,310 --> 00:04:11,760
En vivienda tenía razón.
excelente observación.

67
00:04:11,790 --> 00:04:15,830
Sí, estaba en una relación.
ligeramente ardiente...

68
00:04:15,910 --> 00:04:18,230
- De todos modos ahora pareces feliz.
- Soy.

69
00:04:18,310 --> 00:04:20,270
- Soy.
- Voy a tomar una copa.

70
00:04:22,190 --> 00:04:24,790
- ¿Ardiente?
- Ya sabes...

71
00:04:24,870 --> 00:04:26,110
yo era joven...

72
00:04:30,670 --> 00:04:35,190
¿Dinero hoy o acciones en bolsa mañana?
Es la gran pregunta de nuestro tiempo.

73
00:04:35,270 --> 00:04:39,270
Es extraño que ahora todos nos estén buscando.
porque somos buenos con el algoritmo.

74
00:04:39,350 --> 00:04:41,360
Para mi marido, los sabelotodo son sexys.

75
00:04:41,390 --> 00:04:43,240
- ¿Te casaste?
- El año pasado.

76
00:04:43,270 --> 00:04:46,750
Juega rugby. sus brazos
me hacen llorar de placer.

77
00:04:46,830 --> 00:04:51,310
Obtenemos lo que merecemos. yo viví
Nueve años de mierda porque era bueno.

78
00:04:51,390 --> 00:04:53,470
Ahora, esos tipos cortan mi césped.

79
00:04:53,550 --> 00:04:55,877
Tu ex te intimida
¿arreglan el jardín?

80
00:04:55,910 --> 00:04:57,310
Fue una metáfora.

81
00:04:57,390 --> 00:04:59,960
Ni siquiera los dejaría
Acércate a mi glicina.

82
00:04:59,990 --> 00:05:02,664
- ¡A las matemáticas!
- Amante cruel pero generosa.

83
00:05:05,150 --> 00:05:06,190
¿Y tú?

84
00:05:07,030 --> 00:05:08,470
Bueno, yo...

85
00:05:09,030 --> 00:05:10,670
Me tiré.

86
00:05:10,750 --> 00:05:13,310
- ¿Desechado?
- Dejé mi trabajo,

87
00:05:13,390 --> 00:05:16,190
la boda. La libertad es
mi contraseña.

88
00:05:16,270 --> 00:05:17,520
¿Libertad para no ganar dinero?

89
00:05:17,550 --> 00:05:22,550
Llegué a preguntarme:
“¿Gano yo el dinero o el dinero me hace a mí?”

90
00:05:22,750 --> 00:05:24,350
¡Repollo! ¿Estás jubilado?

91
00:05:25,150 --> 00:05:28,590
No descarto volver a trabajar.

92
00:05:29,190 --> 00:05:31,038
Tú y Simeon lo estáis haciendo muy bien.

93
00:05:31,750 --> 00:05:33,830
¿El presidente? ¿Está él aquí?

94
00:05:33,910 --> 00:05:36,715
Vendió una startup
que creó el código base.

95
00:05:36,790 --> 00:05:38,334
Llegó en una limusina.

96
00:05:38,390 --> 00:05:40,830
¡Condujo hacia el prado!
Fue fantástico.

97
00:05:40,910 --> 00:05:43,628
Creo que le agrado a la gente
cortan el césped de Simeón.

98
00:05:43,870 --> 00:05:46,390
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- ¡Deberías hablar con él!

99
00:05:46,470 --> 00:05:48,870
Ustedes dos juntos.
¡Los equipos de los sueños!

100
00:05:49,630 --> 00:05:52,710
Sí, lo pensaré.

101
00:05:56,790 --> 00:05:58,670
¡BIENVENIDOS DE VUELTA, ANTIGUOS ALUMNOS!

102
00:05:58,750 --> 00:06:00,230
Oye, tu...

103
00:06:08,470 --> 00:06:10,150
Dylan...

104
00:06:10,790 --> 00:06:13,682
¿Cómo contactaste?
¿Chicas con clamidia?

105
00:06:15,870 --> 00:06:18,920
Dylan contrajo clamidia después de eso.
haber abandonado la universidad.

106
00:06:18,950 --> 00:06:22,670
Por favor sepa que nunca he usado el
nombre "niñas con clamidia".

107
00:06:22,750 --> 00:06:24,598
Intento involucrar a las chicas

108
00:06:24,670 --> 00:06:26,720
en un discurso psicológico sobre mí mismo

109
00:06:26,750 --> 00:06:29,350
y estoy encontrando mucha resistencia.

110
00:06:29,430 --> 00:06:30,510
¡Lucas!

111
00:06:30,590 --> 00:06:33,110
- Acabo de conocer a Lily.
- Yo también.

112
00:06:33,190 --> 00:06:35,840
- ¡Lo sé! Dice que los tienes...
- ¿Puedo interrumpirte?

113
00:06:35,870 --> 00:06:37,630
No estoy listo para hablar.

114
00:06:37,710 --> 00:06:39,384
Hablaremos en una o dos horas.

115
00:06:46,470 --> 00:06:48,800
medir la frecuencia cardíaca,
presión, todo.

116
00:06:48,830 --> 00:06:51,430
Si muero seré el primero en saberlo,

117
00:06:51,510 --> 00:06:53,663
porque el reloj me enviará un correo electrónico.

118
00:06:54,230 --> 00:06:55,430
¿Simeón?

119
00:06:56,710 --> 00:06:59,390
¡Angus Baker! ¡El molinillo!

120
00:06:59,470 --> 00:07:01,600
Calculador de números.
Nada siniestro.

121
00:07:01,630 --> 00:07:04,230
Disculpe. Tengo que hablar con él.

122
00:07:05,310 --> 00:07:07,350
- A él.
-¡El Presidente!

123
00:07:15,990 --> 00:07:17,080
¿Qué está haciendo?

124
00:07:17,110 --> 00:07:19,270
¡La mitad de los presentes lo están regañando!

125
00:07:19,350 --> 00:07:22,030
Él está haciendo como Alcohólicos Anónimos,

126
00:07:22,110 --> 00:07:23,880
se disculpa con aquellos con quienes estaba.

127
00:07:23,910 --> 00:07:25,350
¡Qué leyenda!

128
00:07:27,030 --> 00:07:28,790
¿Por qué está hablando con Nikki?

129
00:07:30,710 --> 00:07:33,430
Quizás eran amigos.
Antes de que se juntara contigo.

130
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
He estado con Nikki desde la secundaria.

131
00:07:51,710 --> 00:07:54,310
- ¿Te estás divirtiendo?
- Muchas caras viejas.

132
00:07:55,350 --> 00:07:56,390
¿Qué es?

133
00:07:56,470 --> 00:07:58,510
Nada. Solo...

134
00:08:00,350 --> 00:08:05,350
Es extraño oír hablar de ti así.
Una chica fogosa y nerviosa.

135
00:08:07,070 --> 00:08:10,030
Bueno, todavía me enojo bastante.

136
00:08:10,110 --> 00:08:14,750
Ok muchos te recuerdan
con un chico llamado Adal, ¿verdad?

137
00:08:14,830 --> 00:08:16,670
Bien. ¿Entonces?

138
00:08:16,750 --> 00:08:19,510
Greg dice que estabas montando un espectáculo.

139
00:08:19,590 --> 00:08:24,590
con los argumentos y la
efusiones en público...

140
00:08:24,990 --> 00:08:26,280
- ¡No es propio de ti!
- Bueno.

141
00:08:26,310 --> 00:08:28,950
Rompimos cuando
sus padres se enteraron.

142
00:08:29,030 --> 00:08:32,350
Padres musulmanes, yo no soy musulmán,
no hubiera funcionado.

143
00:08:33,350 --> 00:08:35,910
Eso es todo. Se acabó la historia.

144
00:08:39,430 --> 00:08:40,430
Disculpe.

145
00:08:40,510 --> 00:08:44,150
Después de diez años diría que soy
Casi logré seguir adelante.

146
00:08:44,710 --> 00:08:47,870
- ¿Otro?
- No. Nada.

147
00:08:56,350 --> 00:09:00,110
Quiero estar ahí arriba.
En el muro del éxito.

148
00:09:00,190 --> 00:09:02,630
Quiero la habitación. Todo.

149
00:09:04,070 --> 00:09:05,870
Y te quiero.

150
00:09:06,830 --> 00:09:07,840
¿Hablas en serio?

151
00:09:07,870 --> 00:09:10,950
- ¿He bromeado alguna vez?
- No. Nunca.

152
00:09:11,030 --> 00:09:12,617
Necesito tu coraje.

153
00:09:12,910 --> 00:09:16,030
Matrimonio, trabajos,
Si no vale la pena, te vas.

154
00:09:16,110 --> 00:09:19,550
No me voy simplemente,
aunque lo hago bastante bien.

155
00:09:19,630 --> 00:09:22,070
Definitivamente yo también puedo trabajar.

156
00:09:22,150 --> 00:09:25,430
Si quieres invertir, necesitarás 50.000.

157
00:09:25,990 --> 00:09:29,390
¿50.000 libras esterlinas? ¿Mi?

158
00:09:29,470 --> 00:09:34,470
Angus panadero. Director técnico.
Copropietario. Accionista. Gran pieza.

159
00:10:19,270 --> 00:10:21,249
Parece que has visto un fantasma.

160
00:10:22,030 --> 00:10:24,830
Ya. Pensé que vivía en Australia.

161
00:10:26,150 --> 00:10:29,830
- ¿Quieres un trago?
- Sí, vámonos.

162
00:10:46,630 --> 00:10:50,030
Si buscas análisis,
Creo que tu problema es,

163
00:10:50,110 --> 00:10:52,160
- Sólo estoy especulando...
- Continuar.

164
00:10:52,190 --> 00:10:54,169
Que no comprendes tus sentimientos.

165
00:10:54,550 --> 00:10:55,680
Mientras lo hacíamos,

166
00:10:55,710 --> 00:11:00,710
parecía que a pesar de que tenías emociones,

167
00:11:00,830 --> 00:11:04,750
Hice todo lo que pude para aparecer
una maquina sexual fria

168
00:11:04,830 --> 00:11:07,990
muerto por dentro. Fue bastante desagradable.

169
00:11:08,070 --> 00:11:10,070
Sí, esto es bueno.

170
00:11:10,870 --> 00:11:14,230
Revisión rápida: cuando
¿Lo hicimos exactamente?

171
00:11:14,310 --> 00:11:16,710
No importa. El punto es...

172
00:11:16,790 --> 00:11:19,350
- ¿Bebes?
- No. Todavía no.

173
00:11:21,350 --> 00:11:22,750
- Continúa.
- Está bien...

174
00:11:35,190 --> 00:11:37,590
Simeón, escucha.

175
00:11:37,670 --> 00:11:40,590
Me gustaría trabajar contigo,
pero no puedo invertir.

176
00:11:41,270 --> 00:11:45,550
No tengo dinero. De hecho
Estoy completamente arruinado.

177
00:11:46,230 --> 00:11:50,670
Así que si pudiera ser un simple
empleado, en lugar de copropietario,

178
00:11:50,750 --> 00:11:54,030
eso estaría bien. Eso sería genial.

179
00:11:54,110 --> 00:11:55,920
- Pecado.
- Yo empezaría desde abajo.

180
00:11:55,950 --> 00:11:58,000
- No lo creo.
- ¿Puedo ganar experiencia?

181
00:11:58,030 --> 00:12:00,320
- Para poner algo en tu CV.
- ¡Definitivamente no!

182
00:12:00,350 --> 00:12:01,390
¿En realidad?

183
00:12:01,910 --> 00:12:03,870
¿Dirigerías una empresa conmigo?

184
00:12:03,950 --> 00:12:06,630
¿Pero no quieres que trabaje para ti gratis?

185
00:12:07,950 --> 00:12:09,680
No hay empresa, ¿verdad?

186
00:12:09,710 --> 00:12:11,350
- Habrá...
- Claro...

187
00:12:11,430 --> 00:12:13,280
"Cuando recibas el dinero". ¿Cuanto pones?

188
00:12:13,310 --> 00:12:15,080
Yo soy el fundador. Me puse yo.

189
00:12:15,110 --> 00:12:16,640
¿Por cuánto vendiste la empresa?

190
00:12:16,670 --> 00:12:19,550
-Angus...
- ¿Había realmente una empresa?

191
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
Estúpido.

192
00:12:23,710 --> 00:12:25,150
¡Eres como yo!

193
00:12:25,230 --> 00:12:28,430
- ¡Chicos! Aprendimos sobre la empresa.
- Queremos invertir.

194
00:12:28,510 --> 00:12:30,070
Invertimos bastante.

195
00:12:30,150 --> 00:12:33,430
No hay nada en qué invertir.
Simeón dice tonterías y yo...

196
00:12:34,390 --> 00:12:35,910
Disparo aún peor.

197
00:12:35,990 --> 00:12:37,750
Como... ¿esperma?

198
00:12:37,830 --> 00:12:40,600
Como estoy intentando quedar embarazada,
Lo encuentro ofensivo.

199
00:12:40,630 --> 00:12:44,670
¿Están escuchando?
No hay empresa.

200
00:12:44,750 --> 00:12:47,630
ustedes son los que tienen
una vida fantástica.

201
00:12:48,190 --> 00:12:50,990
Rico. Casarse. Lo tienes todo.

202
00:12:51,070 --> 00:12:53,750
estoy divorciado,
arruinado, desempleado

203
00:12:53,830 --> 00:12:57,630
y estoy esperando un hijo de un extraño
quien no quiere salir conmigo.

204
00:12:59,590 --> 00:13:00,910
Y soy un cobarde.

205
00:13:02,110 --> 00:13:03,219
Evidentemente.

206
00:13:04,230 --> 00:13:05,557
Entonces ganas.

207
00:13:06,870 --> 00:13:09,023
El Presidente y yo no valemos mucho.

208
00:13:10,190 --> 00:13:11,920
Su valor es de 15 millones de libras.

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,470
Sí, claro.

210
00:13:14,470 --> 00:13:15,710
No, es verdad.

211
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
¿En realidad?

212
00:13:22,830 --> 00:13:25,960
Lástima que no puedas invertir.
Es un requisito para la copropiedad.

213
00:13:25,990 --> 00:13:28,360
Acerca de comenzar desde
baja y gana experiencia,

214
00:13:28,390 --> 00:13:31,040
iba a decir que seria
un desperdicio de talento.

215
00:13:31,070 --> 00:13:33,990
Pero no me dejaste terminar, súper Angus.

216
00:13:35,870 --> 00:13:36,950
¿Qué?

217
00:13:53,310 --> 00:13:55,950
- ¡Jonesy!
-¡Lucas!

218
00:13:56,030 --> 00:13:59,710
Jonesy, estoy seguro.
Me estoy enamorando de ti.

219
00:14:10,310 --> 00:14:12,190
Hola, soy Adal.

220
00:14:12,270 --> 00:14:17,270
Dylan Witter. Tenemos amigos en común.

221
00:14:19,030 --> 00:14:22,350
¿Lucas Curran? ¿Eva Douglas?

222
00:14:23,830 --> 00:14:25,880
No conozco a Luke, pero Evie es increíble.

223
00:14:25,910 --> 00:14:28,710
- La conocí en mi primer año.
- Ya.

224
00:14:28,790 --> 00:14:33,790
- ¿Cómo estás ahora?
- Bien. Vivo en Australia.

225
00:14:34,510 --> 00:14:37,830
Estoy aquí de visita.
Traje a mi pequeña.

226
00:14:37,910 --> 00:14:39,990
- Felicitaciones.
- Gracias.

227
00:14:40,710 --> 00:14:41,790
Gracias.

228
00:14:41,870 --> 00:14:44,270
Y tú, ¿a qué te dedicas?

229
00:14:44,350 --> 00:14:45,550
Dyl, Luke es...

230
00:14:47,670 --> 00:14:49,750
- Hola.
- HOLA.

231
00:14:54,830 --> 00:14:57,390
- ¿Todo está bien?
- Sí.

232
00:14:57,470 --> 00:14:58,720
Bien.

233
00:14:59,950 --> 00:15:01,581
¿Cómo se llama tu hija?

234
00:15:03,030 --> 00:15:04,110
Emily.

235
00:15:04,190 --> 00:15:06,510
- Elegante.
- Ya.

236
00:15:10,150 --> 00:15:14,310
Dyl, a Luke le dieron una paliza.
Creo que deberíamos... Lo siento.

237
00:15:14,390 --> 00:15:17,310
No, adelante.

238
00:15:18,230 --> 00:15:20,035
- Fue un placer.
- Lo mismo.

239
00:15:34,670 --> 00:15:36,910
-Jonesy...
- Estoy tratando de concentrarme.

240
00:15:36,990 --> 00:15:38,150
Jonesy...

241
00:15:39,470 --> 00:15:43,430
Vale, sé que no eres de los que suelen tener corbatas.

242
00:15:43,510 --> 00:15:44,560
De nada.

243
00:15:44,590 --> 00:15:46,440
Podrías hacer una excepción conmigo.

244
00:15:46,470 --> 00:15:49,040
- Debes haberte golpeado fuerte la cabeza.
- Lo digo muy en serio.

245
00:15:49,070 --> 00:15:51,510
Esta noche hablé con muchas chicas...

246
00:15:51,590 --> 00:15:53,640
- Delante de los novios.
- Con todos ellos,

247
00:15:53,670 --> 00:15:55,830
Me senté allí pensando:

248
00:15:56,910 --> 00:15:59,830
"Preferiría hablar con Jonesy".

249
00:16:01,310 --> 00:16:02,670
Maldita sea, Lucas.

250
00:16:02,750 --> 00:16:04,670
Creo que es lo mismo para ti.

251
00:16:04,750 --> 00:16:08,350
Presuntuoso de tu parte.
No es una cualidad atractiva.

252
00:16:12,150 --> 00:16:13,710
Entiendo el equipaje.

253
00:16:13,790 --> 00:16:16,550
Pero cualquier equipaje que tengas
bloques, lo resolveremos.

254
00:16:17,430 --> 00:16:19,750
Disculpe. ¿Qué equipaje?

255
00:16:19,830 --> 00:16:22,550
¿La idea de evitar las relaciones?

256
00:16:22,630 --> 00:16:25,750
¿No puedo pensar así? ¿Quieres esto?

257
00:16:25,830 --> 00:16:28,590
- Todo el mundo quiere amor. Pregúntale a Dylan.
- ¿Qué?

258
00:16:28,670 --> 00:16:32,630
Amar. Es algo bueno
¿verdad? Díselo a Jonesy.

259
00:16:32,710 --> 00:16:34,120
- ¿Qué pasó?
- Estoy bien.

260
00:16:34,150 --> 00:16:36,960
Fue golpeado por el niño.
de alguien que él había hecho.

261
00:16:36,990 --> 00:16:38,920
- El tipo se fue.
- ¿Estás bien?

262
00:16:38,950 --> 00:16:41,510
Prefiero estar a solas con Jonesy.

263
00:16:41,590 --> 00:16:44,030
del cual me enamoré.

264
00:16:46,550 --> 00:16:47,920
Me siento muy honesto.

265
00:16:47,950 --> 00:16:51,590
Creo que está bien físicamente. Tal vez.

266
00:16:52,430 --> 00:16:55,310
- Por lo demás...
- Podemos quedarnos y...

267
00:16:55,390 --> 00:16:58,070
Chicos, de verdad, somos cercanos.

268
00:16:59,270 --> 00:17:01,190
Llámanos si lo necesitas.

269
00:17:03,350 --> 00:17:05,830
Luke, no soy yo.

270
00:17:05,910 --> 00:17:10,070
Creo que toda la idea de uno
persona a lo largo de su vida es estúpida

271
00:17:10,150 --> 00:17:14,870
y poco realista y asegurador
migraña, aburrimiento y resentimiento.

272
00:17:14,950 --> 00:17:17,710
Me gusta mi vida exactamente como es.

273
00:17:17,790 --> 00:17:20,430
Creo que no te gusta el tuyo.

274
00:17:20,510 --> 00:17:24,710
Creo que te sientes solo y lo estas
Un poco de pánico por esos dos.

275
00:17:24,790 --> 00:17:29,110
Pero esos no son mis problemas.
¿Quieres que te lo escriba?

276
00:17:29,190 --> 00:17:33,030
Me gusta. Y creo que te gusto.

277
00:17:34,110 --> 00:17:37,150
Eres una buena compañía.

278
00:17:43,510 --> 00:17:46,790
Entonces, si estás listo,
Deberíamos volver a la fiesta.

279
00:17:47,710 --> 00:17:51,230
- Vamos.
- Me estoy enamorando de ti, Jonesy.

280
00:17:51,310 --> 00:17:52,230
En realidad.

281
00:17:55,590 --> 00:17:57,190
En mi defensa,

282
00:17:58,030 --> 00:18:02,390
Desde el principio dije que lo haría más.
Solía ser una mala idea.

283
00:18:23,710 --> 00:18:25,830
¿Por qué fue tan importante?

284
00:18:26,750 --> 00:18:30,190
¿Ser envidiado por ti, tenerlo todo?

285
00:18:34,910 --> 00:18:36,310
Confesión.

286
00:18:36,990 --> 00:18:39,870
Corto mi propio césped.
No pago a nadie.

287
00:18:39,950 --> 00:18:43,350
No puedo permitirme uno todavía
jardinero. Aunque me gustaría.

288
00:18:44,590 --> 00:18:47,070
De todos modos. ¡A tu nuevo trabajo, Angus!

289
00:18:47,150 --> 00:18:49,390
Gracias, Simeón. Trabajaré duro.

290
00:18:49,470 --> 00:18:50,790
No tengo dudas.

291
00:18:50,870 --> 00:18:54,390
Pronto aparcarás una limusina.
en el césped como un verdadero snob.

292
00:18:54,470 --> 00:18:56,950
- Pensé que era genial.
- Fue una tontería.

293
00:18:57,030 --> 00:18:59,270
No sé por qué me importan las tonterías.

294
00:18:59,310 --> 00:19:02,350
Tal vez porque no tengo las cosas reales.

295
00:19:02,430 --> 00:19:05,470
Una mujer que realmente amo.
Cosas que no puedo comprar.

296
00:19:05,550 --> 00:19:08,920
Sinceramente, el dinero compra mucho.
cosas que son importantes para mí.

297
00:19:11,310 --> 00:19:12,790
Para mí, es Holly.

298
00:19:13,750 --> 00:19:15,230
Ella importa más.

299
00:19:49,670 --> 00:19:51,470
- Ey.
- HOLA.

300
00:19:54,510 --> 00:19:56,190
¿Qué estás haciendo aquí?

301
00:20:01,070 --> 00:20:03,270
- Ay dios mío. ¿Qué...?
- No es nada.

302
00:20:03,350 --> 00:20:04,910
Estoy bien. Yo solo...

303
00:20:06,190 --> 00:20:08,910
Me sentí triste.
No quería despertarte.

304
00:20:12,230 --> 00:20:13,590
¿Por qué estás triste?

305
00:20:20,190 --> 00:20:21,910
Estoy triste por Adal.

306
00:20:25,750 --> 00:20:29,790
Triste por lo mucho que lo amaba
y cuanto sufrí.

307
00:20:31,230 --> 00:20:33,070
Pero ahora también estoy feliz.

308
00:20:33,750 --> 00:20:37,030
Feliz de lo mucho que te amo. Es solo...

309
00:20:38,150 --> 00:20:40,390
Es demasiado. ¿Tú entiendes?

310
00:20:47,910 --> 00:20:49,710
¿Te habrías casado con él?

311
00:20:55,590 --> 00:20:56,630
Sí.

312
00:21:08,590 --> 00:21:11,830
No sé por qué estoy tan molesto.
Fue hace mucho tiempo.

313
00:21:25,750 --> 00:21:27,790
¿Vas a volver a la cama?

314
00:21:40,950 --> 00:21:42,103
Llévame contigo.

315
00:21:52,870 --> 00:21:54,670
No esperaba esto.

316
00:21:54,750 --> 00:21:57,790
Sí, bueno, me gusta hacer cosas raras.

317
00:21:59,190 --> 00:22:02,270
- Tienes que...
- Está bien. Sea quien sea, puede esperar.

318
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
¿Lucas?

319
00:22:08,230 --> 00:22:11,750
HOLA. Dylan me dejó entrar.

320
00:22:13,830 --> 00:22:15,750
¿Qué está pasando?

321
00:22:16,150 --> 00:22:19,950
Este es Jonesy. Jonesy, ella es Zoé.

322
00:22:20,710 --> 00:22:23,230
Hola Zoe, ¿cómo te va?
Encantado de conocerte.

323
00:22:23,310 --> 00:22:24,270
HOLA.

324
00:22:24,350 --> 00:22:28,030
- Me gustaría hablar un segundo.
- Estoy un poco ocupado.

325
00:22:28,110 --> 00:22:31,590
Bien. ¿Esperaré afuera mientras terminas?

326
00:22:31,670 --> 00:22:35,310
- Va a ser raro otra vez, ¿verdad?
- ¿Como "otra vez"?

327
00:22:35,390 --> 00:22:38,550
La última vez que ibas a
pedirle a alguien que se case contigo,

328
00:22:38,630 --> 00:22:40,510
Luego me viste dormir.

329
00:22:40,590 --> 00:22:44,310
- ¡Tú eres la bruja malvada!
- Sí, llevaba un disfraz de bruja.

330
00:22:44,390 --> 00:22:45,640
Higo.

331
00:22:45,790 --> 00:22:49,350
Ahora puedo recordarte perfectamente.

332
00:22:49,990 --> 00:22:51,150
Fantástico.

333
00:22:51,230 --> 00:22:52,513
¿Qué quieres, Jonesy?

334
00:22:53,310 --> 00:22:56,350
Está bien, me voy.

335
00:22:56,430 --> 00:22:58,830
¿Podrías pasarme el vestido?

336
00:22:58,910 --> 00:23:01,410
Sí, aquí.

337
00:23:02,910 --> 00:23:04,910
Gracias. Es...

338
00:23:04,990 --> 00:23:07,750
Sabes lo que estás haciendo
¿Esa cosa otra vez?

339
00:23:07,830 --> 00:23:10,750
- ¿Qué cosa?
- Lo que te dije.

340
00:23:10,830 --> 00:23:12,635
Finge que no tienes sentimientos.

341
00:23:14,150 --> 00:23:16,910
Ahora lo único que me falta son mis zapatos.

342
00:23:16,990 --> 00:23:19,390
- Estoy en el pasillo.
- Fantástico.

343
00:23:19,470 --> 00:23:24,470
Vale, bueno, buena suerte con...

344
00:23:24,630 --> 00:23:27,030
lo que carajo sea.

345
00:23:29,310 --> 00:23:31,830
- Lo siento, Zoé.
- Disculpe.

346
00:23:31,910 --> 00:23:33,990
- Nos veremos.
- HOLA.

347
00:23:34,070 --> 00:23:35,440
Feliz regreso a casa.

348
00:23:44,830 --> 00:23:49,830
Creo que es obvio por qué estoy aquí.
así que no hablemos más de eso.

349
00:23:50,510 --> 00:23:51,837
No es obvio para mí.

350
00:23:53,150 --> 00:23:56,190
Si me haces hablar, me iré.

351
00:23:56,830 --> 00:23:59,910
- ¡Acabas de llegar!
- Sí, bueno...

352
00:24:00,510 --> 00:24:03,110
No voy a tomar ninguna decisión final.

353
00:24:12,310 --> 00:24:14,470
Es un gran error.

354
00:25:01,710 --> 00:25:02,990
Te amo.

355
00:25:35,110 --> 00:25:37,110
Subtítulos: Francesca Chiarello

